Полный список неправильных английских глаголов

На этой странице перечислены все неправильные английские глаголы. Поскольку достаточно сложно установить их исчерпывающий список, по мере обнаружения новых неправильных глаголов он будет пополняться. На данный момент на сайте их 260.

Что такое неправильная форма глагола? Дело в том, что в английском языке существует два типа глаголов с точки зрения их использования для образования формы прошедшего и так называемого завершенного (перфектного) времени. Первый тип — это правильные глаголы (regular verbs), которые формируют обе формы с помощью добавления к базовой форме глагола окончания -ed (или -d, если последняя буква глагола -e). Например, to care — базовая форма, а cared — форма прошедшего и завершенного времени. Или вот еще один пример: to happen — базовая форма глагола, а happened — форма прошедшего и завершенного времени. Второй тип, о котором как раз и идет речь, — это неправильные глаголы (irregular verbs), то есть такие глаголы, которые имеют формы прошедшего и завершенного времени, формируемые не по общему правилу, применяемому для правильных глаголов. Неправильные глаголы имеют две различные формы, которые нередко совпадают: 1) форму прошедшего времени (past tense form); 2) причастие прошедшего времени, употребляемое с завершенным (перфектным) временем (past participle form). Нередко бывает и так, что существует два варианта неправильных глаголов для каждой формы, что указано в скобках в таблице ниже.

Базовая форма Форма прошедшего времени Причастие прошедшего времени Перевод
abide abode (abided) abode (abided) выносить, терпеть
arise arose arisen возникать, появляться, подниматься
awake awakened (awoke) awakened (awoken) будить, проснуться
backslide backslid backslidden (backslid) отказываться от прежних убеждений
be was, were been быть
bear bore born (borne) родить
beat beat beaten (beat) бить
become became become становиться, делаться
begin began begun начинать
bend bent bent сгибать, гнуть
bet bet (betted) bet (betted) держать пари
bid bade (bid) bidden (bid) предлагать цену
bind bound bound связать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать
breed bred bred выращивать, воспитывать
bring brought brought приносить
broadcast broadcast (broadcasted) broadcast (broadcasted) распространять, разбрасывать
browbeat browbeat browbeaten (browbeat) запугивать
build built built строить
burn burned (burnt) burned (burnt) гореть, жечь
burst burst burst взрываться, прорываться
bust busted (bust) busted (bust) разжаловать
buy bought bought покупать
can could could мочь, уметь
cast cast cast бросить, кинуть, вышвырнуть
catch caught caught ловить, хватать, успеть
choose chose chosen выбирать
cling clung clung цепляться, льнуть
clothe clothed (clad) clothed (clad) одевать (кого-либо)
come came come приходить
cost cost cost стоить, обходиться (в какую-либо сумму)
creep crept crept ползать
cut cut cut резать, разрезать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
dive dove (dived) dived нырять, погружаться
do did done делать, выполнять
draw drew drawn рисовать, чертить
dream dreamed (dreamt) dreamed (dreamt) грезить, мечтать
drink drank drunk пить
drive drove driven управлять (авто)
dwell dwelt (dwelled) dwelt (dwelled) обитать, находиться
eat ate eaten есть, кушать
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought драться, сражаться, бороться
find found found находить
fit fit fit подходить по размеру
flee fled fled убегать, спасаться
fling flung flung бросаться, ринуться
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forecast forecast forecast предсказывать, предвосхищать
foresee foresaw foreseen предвидеть
foretell foretold foretold предсказывать, прогнозировать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
forsake forsook forsaken покидать
freeze froze frozen замерзать
get got gotten (got) получать, достигать
give gave given давать
go went gone идти, ехать
grind ground ground молоть, толочь
grow grew grown расти
hang hung (hanged) hung (hanged) вешать, развешивать
have, has had had иметь
hear heard heard слышать
hew hewed hewn (hewed) рубить
hide hid hidden прятаться, скрываться
hit hit hit ударять, поражать
hold held held держать, удерживать, фиксировать
hurt hurt hurt ранить, причинить боль
inlay inlaid inlaid вкладывать, вставлять, выстилать
input input (inputted) input (inputted) входить
interweave interwove interwoven воткать
keep kept kept держать, хранить
kneel knelt (kneeled) knelt (kneeled) становиться на колени
knit knitted (knit) knitted (knit) вязать
know knew known знать, иметь представление (о чем-либо)
lay laid laid класть, положить
lead led led вести, руководить, управлять
lean leaned (leant) leaned (leant) опираться, прислоняться
leap leaped (leapt) leaped (leapt) прыгать, скакать
learn learnt (learned) learnt (learned) учить
leave left left покидать, оставлять
lend lent lent одалживать, давать взаймы
let let let позволять, предполагать
lie lay lain лежать
light lit (lighted) lit (lighted) освещать, зажигаться, загораться
lose lost lost терять
make made made делать, производить, создавать
may might might мочь, иметь возможность
mean meant meant значить, иметь ввиду
meet met met встречать
miscast miscast miscast неправильно распределять роли
misdeal misdealt misdealt поступать неправильно
misdo misdid misdone делать что-либо неправильно или небрежно
misgive misgave misgiven внушать недоверия, опасения
mishear misheard misheard ослышаться
mishit mishit mishit промахнуться
mislay mislaid mislaid класть не на место
mislead misled misled ввести в заблуждение
misread misread misread неправильно истолковывать
misspell misspelled (misspelt) misspelled (misspelt) писать с ошибками
misspend misspent misspent неразумно, зря тратить
mistake mistook mistaken ошибаться
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понимать
mow mowed mowed (mown) косить
offset offset offset возмещать, вознаграждать, компенсировать
outbid outbid outbid перебивать цену
outdo outdid outdone превосходить
outfight outfought outfought побеждать в бою
outgrow outgrew outgrown вырастать из
output output (outputted) output (outputted) выходить
outrun outran outrun перегонять, опережать
outsell outsold outsold продавать лучше или дороже
outshine outshone outshone затмевать
overbid overbid overbid повелевать
overcome overcame overcome компенсировать
overdo overdid overdone пережари(ва)ть
overdraw overdrew overdrawn превышать
overeat overate overeaten объедаться
overfly overflew overflown перелетать
overhang overhung overhung нависать
overhear overheard overheard подслуш(ив)ать
overlay overlaid overlaid покры(ва)ть
overpay overpaid overpaid переплачивать
override overrode overridden отменять, аннулировать
overrun overran overrun переливаться через край
oversee oversaw overseen надзирать за
overshoot overshot overshot расстрелять
oversleep overslept overslept проспать, заспаться
overtake overtook overtaken догонять
overthrow overthrew overthrown свергать
partake partook partaken принимать участие
pay paid paid платить
plead pleaded (pled) pleaded (pled) обращаться к суду
prepay prepaid prepaid платить вперед
prove proved proven (proved) доказывать
put put put класть, ставить, размещать
quit quit (quitted) quit (quitted) выходить, покидать, оставлять
read read read читать
rebind rebound rebound перевязывать
rebuild rebuilt rebuilt перестроить
recast recast recast изменять, перестраивать
redo redid redone делать вновь, переделывать
rehear reheard reheard слушать вторично
remake remade remade переделывать
rend rent rent раздирать
repay repaid repaid отдавать долг
rerun reran rerun выполнять повторно
resell resold resold перепродавать
reset reset reset возвращать
resit resat resat пересиживать
retake retook retaken забирать
retell retold retold пересказывать
rewrite rewrote rewritten перезаписать
rid rid rid избавлять
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen подняться
run ran run бегать
saw sawed sawed (sawn) пилить
say said said сказать, заявить
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set сажать, ставить, устанавливать, садиться (о солнце)
sew sewed sewn (sewed) шить
shake shook shaken трясти
shave shaved shaved (shaven) бриться
shear sheared sheared (shorn) стричь
shed shed shed проливать
shine shined (shone) shined (shone) светить, сиять, озарять
shoot shot shot стрелять, давать побеги
show showed shown (showed) показывать
shrink shrank (shrunk) shrunk сокращаться, сжиматься
shut shut shut закрывать, запирать, затворять
sing sang sung петь
sink sank (sunk) sunk тонуть, погружаться (под воду)
sit sat sat сидеть
slay slew (slayed) slain (slayed) убивать
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
sling slung slung бросать, швырять
slink slunk slunk красться, идти крадучись
slit slit slit разрезать, рвать в длину
smell smelled (smelt) smelled (smelt) пахнуть, нюхать
sneak snuck (sneaked) snuck (sneaked) красться, увиливать, избегать
sow sowed sown (sowed) сеять
speak spoke spoken говорить
speed sped (speeded) sped (speeded) ускорять, спешить
spell spelled (spelt) spelled (spelt) писать или читать по буквам
spend spent spent тратить, расходовать
spill spilled (spilt) spilled (spilt) проливать, разливать
spin spun spun прясть
spit spit (spat) spit (spat) плевать
split split split расщеплять
spoil spoiled (spoilt) spoiled (spoilt) портить
spread spread spread распространять(ся), простирать(ся)
spring sprang (sprung) sprung отскочить, прыгать, скакать, возникать
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать, красть
stick stuck stuck уколоть, приклеить
sting stung stung жалить
stink stunk (stank) stunk вонять
strew strewed strewn (strewed) усеять, устлать
stride strode stridden шагать, наносить удар
strike struck struck ударить, бить, бастовать
string strung strung нанизать, натянуть
strive strove (strived) striven (strived) стараться
sublet sublet sublet передавать в субаренду
swear swore sworn клясться, присягать
sweep swept swept мести, подметать, сметать
swell swelled swollen (swelled) разбухать
swim swam swum плавать, плыть
swing swung swung качать, раскачивать, вертеть
take took taken брать, взять
teach taught taught учить, обучать
tear tore torn рвать
tell told told рассказать
think thought thought думать
throw threw thrown кидать, бросать
thrust thrust thrust колоть, пронзать
tread trod trodden (trod) ступать
unbend unbent unbent выпрямляться, разгибаться
underbid underbid underbid снижать цену
undercut undercut undercut сбивать цены
undergo underwent undergone испытывать, переносить
underlie underlay underlain лежать в основе
underpay underpaid underpaid оплачивать слишком низко
undersell undersold undersold продавать дешевле
understand understood understood понимать, постигать
undertake undertook undertaken предпринять
underwrite underwrote underwritten подписываться
undo undid undone уничтожать сделанное
unfreeze unfroze unfrozen размораживать
unsay unsaid unsaid брать назад свои слова
unwind unwound unwound развертывать
uphold upheld upheld поддерживать
upset upset upset опрокинуться
wake woke (waked) woken (waked) просыпаться
waylay waylaid waylaid подстерегать
wear wore worn носить (одежду), снашиваться
weave wove (weaved) woven (weaved) ткать
wed wed (wedded) wed (wedded) жениться, выдавать замуж
weep wept wept плакать, рыдать
wet wet (wetted) wet (wetted) мочить, увлажнять
win won won победить, выиграть
wind wound wound заводить (механизм)
withdraw withdrew withdrawn взять назад, отозвать
withhold withheld withheld воздерживаться, отказывать
withstand withstood withstood противостоять
wring wrung wrung скрутить, сжимать
write wrote written писать

Как правильно говорить время в английском языке

Основные выражения:

To tell the time – сказать время;

To ask the time – спросить время.

Основные способы спросить время:

1) What’s the time?

2) What time is it?

3) Have you got the right time?

4) What time do you make it?

5) Could you tell me the time, please?

Основные способы сообщить время:

1) It`s one/two/three… o`clock. В неформальной речи можно опустить слово o`clock.

2) It`s one/two/three… o`clock sharp. Слово sharp передает значение «ровно», «точно».

3) Для обозначения времени в формате 3:01-3:09 можно сказать формально: Just gone three o’clock, или It`s about/around … three o’clock. Неформально: It`s three oh one/two/three…

4) Чтобы сообщить, что уже прошло сколько-то минут (например, для 3:03 и 3:05), говорят: It`s three minutes past three, или It`s five past three.

5) При неформальной передаче времени, если нету нуля в минутах, просто говорят две цифры – часы и минуты. Например, для 3:10 говорят: It`s three ten.

6) Для обозначения четвертей (например, 3:15) говорят формально: It`s a quarter past three, или неформально It`s three fifteen.

7) Для обозначения получаса (например, 3:30) говорят формально: It`s half past three, или неформально It`s three thirty.

8) Когда минутная стрелка преодолевает первые полчаса, то в обозначении времени past меняется на to, то есть говорят не It`s thirty five past three, а It`s twenty five to three. При неформальной передаче этих значений все остается также, как и было: It`s three thirty five. Если времени до наступления нового часа остается всего несколько минут, то обычно говорят: It`s nearly four o’clock.

Отличие при использовании неопределенных местоимений a little / little и a few / few

Отличие неопределенных местоимений a little/little и a few/few в том, что a little/little употребляется с неисчисляемыми существительными, а a few/few с исчисляемыми.

Основное отличие употребления данных местоимений с неопределенным артиклем «a» или без него в том, что при употреблении a little или a few передается значение «немного» с акцентом на то, что что-то имеется в достаточном количестве. Например, в предложении «I have got a little money to buy a book» имеется в виду, что денег достаточно для покупки книги, хотя их и немного.

При употреблении little или a few без неопределенного артикля передается значение «мало», «почти нету». В том же предложении, но без неопределенного артикля смысл меняется на прямо противоположный, то есть сообщается, что денег так мало, что на покупку книги их не хватит: «I have got little money to buy a book».

Источник: Cambridge English Grammar Today

Условные придаточные в английском языке (Conditionals)

Общая характеристика

Всего существует 3 типа условных придаточных предложения (conditionals), а также нулевое условное придаточное (zero conditional).

Структура условного придаточного может быть двоякой (либо один вариант, либо другой по выбору говорящего с учетом смыслового акцента):

1) Главное придаточное + (if + условное придаточное);

2) (If + условное придаточное), главное придаточное (в этом случае ставится запятая).

Вопросительная и отрицательные формы формируются на основе главного придаточного, условное придаточное всегда неизменно.

1 тип условного придаточного

Обозначает реальную возможность наступления события. Условие, которое возможно в будущем, но еще не наступило.

Структура:

1) (Will + base verb) + (if + Present Simple);

2) (If + Present Simple), + (will + base verb).

Вспомогательный глагол will можно заменить на shall, can или may.

2 тип условного придаточного

Обозначает либо очень маловероятную возможность, либо неосуществимую вообще.

Структура:

1) (Would + base verb) + (if + Past Simple);

2) (If + Past Simple), + (Would + base verb).

Вспомогательный глагол will можно заменить на should, could или might.

3 тип условного придаточного

Обозначает нереальное событие, которое имелось в прошлом и было возможно, но не было реализовано по каким-либо причинам.

Структура:

1) (Would have + past participle) + (if + Past Perfect);

2) (If + Past Perfect), + (Would have + past participle).

Вспомогательный глагол would have можно заменить на should have, could have или might have.

Нулевое условное придаточное

Обозначает событие, которое всегда происходит при определенном условии (или условиях). Очень часто такой тип условного придаточного обозначает законы природы.

Структура:

1) Present Simple + (if + Present Simple);

2) (If + Present Simple), + Present Simple.

Подчинительный союз if в данном случае может быть заменен на when.

Источник: englishclub.com

Особенности употребления wait и wait for

Когда после глагола wait стоит период времени, то можно как употреблять предлог for, так и не употреблять.

Примеры: Put a tea bag into the cup, then add water and wait (for) a minute or two before taking it out.I phoned the head office but I had to wait (for) five minutes before I spoke to anyone.

Если после глагола wait стоит прямое дополнение, то предлог for обязательно ставится. Пример: I waited for the postman every day last week hoping that your present would arrive.

После глагола wait также возможен to-infinitive.

Примеры: All right, I’ll wait to hear from you, Adam, then I’ll ring Simon.By 9 pm there were about 20 people still waiting to vote.

Также глагол wait используется в конструкции can’t wait for + noun phrase/to-infinitive, когда хотят показать, что ждут что-то с нетерпением.

Примеры: I can’t wait for tonight. I’m having a party! (I’m really looking forward to tonight). We can’t wait to go to Barcelona in June (We’re really looking forward to going).

Источник: Cambridge English Grammar Today